During April, Berlin lives one of the most wished celebrations of the year, which is, without doubt, Easter. According to the tale of the German spring goddess Ostara, the German festivity “Oster” was named after her. During Easter we exit the cold winter, as well as honoring the awaken of nature with the arrival of spring.
As if it were Christmas, the easter decoration overwhelms the streets, gardens, homes, shops and balconies with happiness and emotions by the enthusiastic citizens. One of the traditions with more pulling power is the popular easter egg hunt. The families and specially the children spend their time emptying, painting and decorating the eggs. There are no rules or limitations, here the imagination will lead the creativity.
This has become real art, considering that glittered decorated eggs can be seen as well as other decorating materials as different types of fabric, gold, silver, glass, porcelain or wood; Although the last ones are only part of decoration in some establishments or in the famous tree situated in Ludwigsburg gardens. The tradition talks about the role of the hare (Oesterhase) and according to the tale it is the hare the one in charge of bringing baskets (Osternest) filled up with eggs and hiding them all over the city.For the little ones to keep their hope, their parents hide the eggs underground, in gardens and parks for the children to look for them on the morning of Sunday’s resurrection.
In addition, Berlin is full of activities for children, the FEZ, for example, stands out for its workshops related to the topic, the search for Easter eggs, and a long list to enjoy these magical dates. For this reason, Berlin is the ideal city to enjoy this festivity, the Ostereiausstellung – small markets where there are exhibits of the decorated eggs- or sail on one of the cruises that are responsible for exploring the rivers, canals and lakes in search of the famous ostern.
In the Alexanderplatz there’s organized “Ostermarkt auf dem Alexanderplatz” from 14 April to 1 May, and it is the most popular of the city, though if history is your thing the market/festival of Oster-Ritter-Fest is the place in which you have to be.
On the other hand, if you are passionate about chocolate you have to try and buy in this chocolate shop near the hotel. Detail and flavor go together.
As we have seen, Berlin becomes the capital of the magic, the taste and the life during these times. It is your turn to enjoy it!
Berlín vive intensamente en abril una de las celebraciones más importantes del año: Pascua. Cuenta la leyenda que Ostara, diosa germánica de la primavera, le dio nombre a esta festividad en alemán llamada “Oster”. En Pascua se celebra el final del invierno y el despertar de la naturaleza con la primavera.
Como si de Navidad se tratara, la decoración inunda las calles, las casas, los jardines, las tiendas y los balcones creando emoción y alegría a los que viven con entusiasmo esta festividad. Una de las tradiciones que más interés despierta son los famosos huevos de pascua.
Las familias y sobretodo los niños dedican su tiempo a vaciarlos, pintarlos y decorarlos. No hay reglas ni límites, la imaginación lidera lo que será la pintura y la decoración e incluso el famoso árbol de los jardines de Ludwigsburg se llena anualmente de ellos.
La tradición habla sobre la figura de la liebre (Oesterhase) y esta, según la leyenda, es la encargada de traer cestas (Osternest) llenas de huevos y esconderlos por toda la ciudad.
Para que los más pequeños mantengan la ilusión, los padres esconden los huevos en el suelo, en los jardines y en los parques para que los niños los busquen la mañana del domingo de resurrección.
Además, Berlín se llena de actividades para niños, el FEZ, por ejemplo, destaca por sus workshops relacionados con la temática, búsqueda de huevos, hoguera de Pascua y un largo etcétera para disfrutar de estas fechas mágicas. Por ello, Berlín es la ciudad ideal para disfrutar de esta festividad, los Ostereiausstellung – pequeños mercados donde se exhiben los huevos decorados- o navegar en uno de los cruceros que se encargan de recorrer los ríos, canales y lagos en búsqueda de los famosos ostern.
En la plaza de Alexanderplatz se organiza “Ostermarkt auf dem Alexanderplatz“ del 14 de abril al 1 de mayo, y es el más popular de la ciudad, aunque si la história es lo tuyo el mercado/festival de Oster-Ritter-Fest es el lugar en el que tienes que estar. Por otro lado, si eres un apasionado del chocolate, no puedes dejar de probar y comprar en esta chocolatería cerca del hotel.
Así pues, Berlín se convierte en la capital de la magia, el sabor y la vida durante estas épocas. ¡Toca disfrutar de ello!